Ngày c?p nh?t g?n nh?t – 2021-08-19
1.1 Chào m?ng b?n ??n v?i WeChat! Chúng t?i lu?n h??ng ??n m?c tiêu hành ??ng phù h?p v?i lu?t pháp hi?n hành và h?p tác v?i các c? quan chính ph? có liên quan. Chính sách này quy ??nh cách th?c chúng t?i ph?n h?i các yêu c?u c?a c? quan chính ph?, nh?ng xin l?u y r?ng chúng t?i có th? ph?n h?i các yêu c?u nh? v?y theo nh?ng cách th?c khác nhau n?u lu?t pháp hi?n hành yêu c?u.
1.2 Chúng t?i nh?n ???c nhi?u yêu c?u khác nhau t? c? quan chính ph? có liên quan ??n WeChat. Trong tr??ng h?p yêu c?u nh? v?y ???c ??a ra:
Các yêu c?u thu?c ?o?n (b) và ???c ?i?u ch?nh b?i Chính sách này bao g?m:
Chính sách này áp d?ng cho các Yêu c?u t? c? quan chính ph?. N?u b?n ??n t? c? quan chính ph?, b?n nên tuan theo Chính sách này khi ??a ra yêu c?u ?? chúng t?i có th? tr? l?i Yêu c?u c?a b?n s?m nh?t có th? và tuan theo lu?t pháp hi?n hành.
1.3 Chúng t?i có th? s?a ??i Chính sách này b?t c? lúc nào mà kh?ng c?n th?ng báo. Chúng t?i khuy?n khích b?n th??ng xuyên ki?m tra l?i trên trang này ?? bi?t các th?ng tin c?p nh?t.
1.4 Trong Chính sách này:
2.1 Chúng t?i th??ng xuyên nh?n ???c Yêu c?u ti?t l? d? li?u kh?ng thu?c s? h?u và/ho?c kh?ng do chúng t?i n?m gi?. ?? làm r?:
Chúng t?i áp d?ng Chính sách này theo các nguyên t?c sau. Các th?ng tin chi ti?t khác ???c nêu trong ph?n còn l?i c?a Chính sách này.
3.1 Chúng t?i hành ??ng theo Yêu c?u khi pháp lu?t yêu c?u chúng t?i làm nh? v?y. C? s? cho các Yêu c?u mà chúng t?i tuan th? ph?i tuan theo các lu?t và quy ??nh c? th?. Nh?ng hành ??ng nh? v?y có th? bao g?m:
3.2 Chúng t?i kh?ng gi? l?i t?t c? th?ng tin và n?i dung c?a ng??i dùng và nh?ng th?ng tin và n?i dung nh? v?y có th? b? xóa(chǎn), làm m?t tính cá nhan và/ho?c s?a ??i theo th?i gian. Ng??i dùng cu?i c?a chúng t?i có quy?n x? ly th?ng tin c?a h? và chúng t?i s? x? ly th?ng tin c?a h? theo ?i?u kho?n d?ch v? và Chính sách B?o m?t c?a chúng t?i. ?i?u này có ngh?a là chúng t?i kh?ng l?u gi? t?t c? các th?ng tin này và nh?ng th?ng tin này có th? ???c s?a ??i ho?c xóa(chǎn) theo th?i gian. Các th?ng tin khác v? cách x? ly d? li?u c?a chúng t?i ???c trình bày trong ?i?u kho?n d?ch v? và Chính sách B?o m?t c?a chúng t?i.
3.3 M?c tiêu c?a chúng t?i là áp d?ng Chính sách này m?t cách nh?t quán và c?ng b?ng ? t?t c? các khu v?c tài phán n?i chúng t?i ?i?u hành WeChat, tùy thu?c vào t?t c? các lu?t và quy ??nh hi?n hành và cách di?n gi?i c?a chúng t?i v? s? khác bi?t ti?m ?n gi?a các khu v?c tài phán. WeChat ho?t ??ng trên toàn c?u và ?? ??t ???c m?c ?ích ?ó, chúng t?i nh?m ??n vi?c áp d?ng t?t c? các ?i?u kho?n (bao g?m Chính sách này) m?t cách c?ng b?ng và nh?t quán trên t?t c? các khu v?c tài phán.
3.4 Ngoài M?c ?3.3, ??i khi chúng t?i có th? kh?ng làm theo Chính sách này vì nhi?u ly do khác nhau, bao g?m, ví d?, do lu?t pháp và quy ??nh hi?n hành ho?c theo t? v?n chuyên m?n mà chúng t?i ?? nh?n ???c v? v?n ?? ?ang ???c xem xét.
3.5 Chúng t?i h??ng ??n s? minh b?ch v?i ng??i dùng trong các hành ??ng mà chúng t?i th?c hi?n. Tr??c và/ho?c sau khi chúng t?i tuan th? m?t Yêu c?u (tùy theo Yêu c?u và các lu?t và quy ??nh hi?n hành), chúng t?i có quy?n th?ng báo cho ng??i dùng c?a mình v? Yêu c?u ?ó (bao g?m các hành ??ng ???c Yêu c?u). ?i?u này nh?m ??m b?o r?ng ng??i dùng c?a chúng t?i có quy?n ph?n h?i Yêu c?u. Ngoài ra, trong tr??ng h?p Yêu c?u liên quan ??n các hành ??ng có th? ?nh h??ng ??n ng??i dùng khác, chúng t?i c?ng có th? th?ng báo cho ng??i dùng khác v? Yêu c?u liên quan mà chúng t?i ?? tuan th?.
Ví d?, n?u chúng t?i tuan th? m?t Yêu c?u g? b? n?i dung, chúng t?i có th? ??ng th?ng báo t?i n?i dung b? g?, nêu r? v?i ng??i dùng c?a chúng t?i ly do n?i dung ?ó b? g? b?.
3.6 Chúng t?i kh?ng t? ??ng tuan th? t?t c? các Yêu c?u. Chúng t?i s? lu?n xem xét c?n th?n t?t c? các Yêu c?u ?? ??m b?o chúng t?i tuan th? t?t c? các lu?t và quy ??nh hi?n hành trong ph?n h?i c?a chúng t?i, ??ng th?i v?n t?n tr?ng quy?n c?a ng??i dùng. Vi?c này có th? bao g?m nh?n l?i khuyên chuyên m?n t? n?i b? và bên th? ba thích h?p.
Nh? ?? ?? c?p ? trên, chúng t?i h??ng ??n vi?c áp d?ng Chính sách này m?t cách c?ng b?ng và nh?t quán trên toàn th? gi?i. Chúng t?i l?u y nh?ng ?i?u sau liên quan ??n cách chúng t?i áp d?ng Chính sách này:
5.1 Khi nh?n ???c Yêu c?u, th?ng th??ng chúng t?i s? x? ly Yêu c?u ?ó theo các b??c sau ?ay (và lu?n tuan theo các lu?t và quy ??nh hi?n hành):
6.1 Yêu c?u chung
N?u b?n ?ang ??a ra Yêu c?u, vui lòng ??m b?o Yêu c?u c?a b?n
Chúng t?i có th? kh?ng ph?n h?i b?t k? Yêu c?u nào kh?ng ?áp ?ng các yêu c?u nêu trên.
6.2 Ai có th? g?i Yêu c?u?
Có th? là các C? quan yêu c?u thích h?p khác nhau ? các khu v?c tài phán khác nhau. Tùy thu?c vào khu v?c tài phán, các Yêu c?u h?p pháp có th? ???c g?i b?i các c? quan chính ph? ho?c t? các c? quan khác (ví d?: ?y ban b?u c?, c? quan vi?n th?ng, c? quan b?o v? ng??i tiêu dùng, v.v.).
Quy?n c?a các c? quan này s? khác nhau tùy thu?c vào khu v?c tài phán ?ang xét ??n. Nh? ?? c?p ? trên, chúng t?i s? xem xét t?t c? các Yêu c?u theo các lu?t và quy ??nh hi?n hành.
6.3 D?ng Yêu c?u
Chúng t?i s? ch? ph?n h?i nh?ng Yêu c?u có ch?a các th?ng tin sau ?ay và b?t k? th?ng tin nào khác theo yêu c?u c?a các lu?t và quy ??nh hi?n hành:
Vui lòng l?u y r?ng chúng t?i có th? kh?ng ph?n h?i yêu c?u nào kh?ng r? ràng ho?c kh?ng ??y ??.
Chúng t?i t?n tr?ng quy?n và quy?n riêng t? c?a ng??i dùng. Nh? quy ??nh trong M?c 3.5 ? trên, chúng t?i có th? th?ng báo cho ng??i dùng liên quan v? b?t k? Yêu c?u nào tr??c khi hành ??ng theo Yêu c?u ?ó, tr? khi chúng t?i b? c?m làm nh? v?y theo các lu?t ho?c quy ??nh hi?n hành, theo các ?i?u kho?n c?a b?t k? quy trình pháp ly nào (ch?ng h?n nh? l?nh b?o m?t) ho?c khi chúng t?i tin t??ng m?t cách h?p ly r?ng nh?ng hành ??ng nh? v?y có th? gay ra nguy hi?m ho?c r?i ro kh?ng th? tránh ???c cho chúng t?i ho?c b?t k? bên th? ba nào. Th?ng báo này có th? cho phép ng??i dùng cu?i tìm bi?n pháp b?o v? thích h?p.
Các C? quan yêu c?u tin r?ng vi?c th?ng báo s? gay nguy hi?m cho cu?c ?i?u tra pháp ly ?ang ti?n hành ph?i xin ???c l?nh tòa ho?c quy trình pháp ly phù h?p nghiêm c?m m?t cách c? th? vi?c th?ng báo cho ng??i dùng c?a chúng t?i. Trách nhi?m c?a C? quan yêu c?u là yêu c?u r?ng chúng t?i kh?ng th?ng báo cho ng??i dùng v? Yêu c?u vì ?i?u này s? gay nguy hi?m ??n cu?c ?i?u tra pháp ly ?ang ???c ti?n hành.
N?u Yêu c?u c?a b?n liên quan ??n m?t hành vi vi ph?m liên t?c ho?c tr??c ?ó ??i v?i ?i?u kho?n d?ch v? c?a chúng t?i, chúng t?i s? th?c hi?n các bi?n pháp ?? ng?n ch?n hành vi vi ph?m ti?p di?n, bao g?m các bi?n pháp th?ng báo cho ng??i dùng r?ng chúng t?i ?? bi?t v? hành vi sai trái c?a h?. N?u b?n th?c s? cho r?ng nh?ng bi?n pháp nh? v?y s? gay nguy hi?m cho cu?c ?i?u tra ?ang ???c ti?n hành, b?n có trách nhi?m yêu c?u chúng t?i trì ho?n bi?n pháp ?ó, bao g?m cung c?p cho chúng t?i án l?nh ho?c quy trình pháp ly phù h?p c?m vi?c th?ng báo ?ó.
Chúng t?i có quy?n kh?ng ch?p nh?n b?t k? yêu c?u ho?c l?nh kh?ng ti?t l? nào theo các lu?t và quy ??nh hi?n hành.
Trong ph?m vi ???c các lu?t và quy ??nh hi?n hành cho phép, chúng t?i có th? yêu c?u b?n hoàn tr? các chi phí liên quan ??n vi?c chúng t?i ph?n h?i Yêu c?u.
T?t c? các Yêu c?u ph?i ???c g?i qua email ??n policy@wechat.com v?i ch? ?? “Yêu c?u c?a chính ph? (thêm khu v?c tài phán)”.
Vui lòng l?u y r?ng:
