Дата последнего изменения: 2025-11-18
Добро пожаловать в WeChat!
Использование WeChat регулируется настоящими Условиями использования (далее — ?Условия?). Благодарим вас за ознакомление с настоящими Условиями. Надеемся, вы с удовольствием будете пользоваться WeChat.
Если у вас есть какие-либо вопросы или вы хотите отправить нам какие-либо комментарии в отношении настоящих Условий, вы можете связаться с нами, перейдя во вкладку ?Я? -> ?Настройки? -> ?Помощь и обратная связь? в WeChat, или посетив сайт help.wechat.com.
Соблюдение настоящих Условий
Используя WeChat, вы обязуетесь соблюдать настоящие Условия между вами и:
| Международный код номера телефона, привязанного к вашей учетной записи | Организация | Адрес |
|---|---|---|
| Если международный код номера телефона, привязанного к вашей учетной записи, является кодом любой страны, за исключением страны ЕЭЗ, Великобритании или Швейцарии (как определено ниже) или Китайской Народной Республики (кроме Тайваня, Гонконга или Макао) (далее — ?материковый Китай?) | WeChat International Pte. Ltd. | 10 Энсон-роуд, №?21-07, Интернэшнл Плаза, Сингапур 079903 |
| Если международный код номера телефона, привязанного к вашей учетной записи, является кодом Великобритании, Европейской экономической зоны или Швейцарии (?Великобритания, ЕЭЗ или Швейцария?) | Tencent International Services Europe BV | Густав Малерплейн 2, 1082 MA Амстердам, Нидерланды |
(далее в каждом случае — ?мы?, ?наш? и ?нас/нам?).
В некоторых из наших условий использования сервисов WeChat мы можем указать, что вы обязуетесь соблюдать соответствующие условия перед одной из наших аффилированных компаний (вместо WeChat International Pte Ltd. или Tencent International Services Europe BV в зависимости от обстоятельств) в отношении использования сервиса или функции WeChat, которые регулируются соответствующими условиями. В этом случае соответствующая организация будет указана в соответствующих условиях использования сервисов WeChat, а обязательство о соблюдении настоящих Условий (включая соответствующие условия использования сервисов WeChat) вы будете нести перед указанной организацией в отношении использования вами соответствующего сервиса или функции WeChat.
Прочие пользователи
Настоящие Условия действуют для вас только в том случае, если вы являетесь пользователем WeChat, а именно: при регистрации по номеру мобильного телефона, который начинается с международного кода, отличного от +86 (далее — ?номер мобильного телефона не для материкового Китая?).
Настоящие Условия не действуют для вас, если вы являетесь пользователем Weixin. Вы являетесь пользователем Weixin, если:
Используя Weixin, вы должны соблюдать Условия соглашения Weixin о лицензировании ПО и использовании Weixin компании Tencent (далее — ?Условия использования Weixin?), а не настоящие Условия.
Нажмите кнопку ?Я? > ?Настройки? > ?О программе?, а затем перейдите по ссылке к ?Условиям использования?, чтобы проверить название социальной сети (WeChat или Weixin), пользователем которой вы являетесь. Если на экране написано ?Условия использования WeChat?, то вы являетесь пользователем WeChat. Если на экране написано ?Условия соглашения о лицензировании ПО и использовании Weixin компании Tencent?, то вы являетесь пользователем Weixin.
При последующем изменении международного кода номера телефона, привязанного к учетной записи WeChat или Weixin (с номера мобильного телефона для материкового Китая на номер мобильного телефона не для материкового Китая, и наоборот), ваша учетная запись будет преобразована в учетную запись WeChat или Weixin (в зависимости от обстоятельств), и вам будет предложено принять соответствующие условия использования (WeChat или Weixin в зависимости от обстоятельств). Вы также обязаны соблюдать все соответствующие законы и нормы, применимые к использованию новой учетной записи (они могут отличаться от тех, которые применялись до преобразования). При преобразовании учетной записи Weixin в учетную запись WeChat настоящие Условия начинают действовать для вас с даты регистрации данного преобразования нашей системой. При преобразовании учетной записи WeChat в учетную запись Weixin настоящие Условия перестают действовать для вас с даты регистрации данного преобразования нашей системой. Это сделано для того, чтобы вы могли пользоваться функциями и сервисами, соответствующими вашей учетной записи. Любое преобразование необходимо осуществлять согласно настоящим Условиям и любым другим применимым правилам и нормам, связанным с платформой. Доступ может быть ограничен для учетных записей, которые злоупотребляют данной функцией (например, часто переключаются), в соответствии с настоящими Условиями.
СОВМЕСТИМОСТЬ С WEIXIN
Приложение WeChat совместимо с Weixin, поэтому пользователи WeChat и Weixin могут общаться друг с другом, просматривать новости и статусы друг друга в соответствии с применимыми условиями. Вы также можете использовать определенные функции Weixin. Использование данных функций регулируется соответствующими Условиями использования Weixin или договором об использовании, применимым к таким функциям. Более подробная информация представлена ниже.
Настоящие Условия
Просим вас ознакомиться с настоящими Условиями, а также с нашими политиками и инструкциями, чтобы понять, как можно и нельзя использовать WeChat. Вы должны соблюдать настоящие Условия при использовании WeChat и пользоваться WeChat только в соответствии с действующими законами и нормативными актами, где бы вы при этом ни находились. В некоторых странах существуют ограничения на использование WeChat, и вы несете ответственность за получение разрешения на законное использование WeChat в той стране, где вы находитесь, при этом в некоторых странах определенные функции WeChat могут быть недоступны.
Используя WeChat, вы соглашаетесь соблюдать настоящие Условия. В случае вашего несогласия с настоящими Условиями вам следует прекратить использование WeChat.
Прочие общие положения к настоящим Условиям
Если вам не исполнилось 13 лет (или вы не достигли минимального возраста, предоставляющего соответствующие права в вашей юрисдикции), то прежде чем вы сможете использовать WeChat в каких-либо целях, необходимо, чтобы ваши родители или опекун подтвердили согласие с этими условиями (от своего лица и от вашего).
Если вы используете WeChat от имени компании, товарищества, ассоциации, правительства или другой организации (далее - ваша ?Организация?), вы гарантируете, что у вас есть на это право и что вы имеете соответствующие полномочия связывать свою Организацию с настоящими Условиями. В этом случае ?вы? будете также подразумевать вашу Организацию.
Мы можем обеспечить перевод настоящих Условий на несколько языков. В случае расхождений между версией настоящих Условий на английском языке и версией на любом другом языке превалирующей будет версия на английском языке (в той степени, в которой это разрешено применимыми законами и нормативными актами).
В приложении WeChat и через него доступен широкий спектр сервисов и функций, но мы управляем не всеми из них. В связи с этим предусмотрены дополнительные положения и политики, которые могут применяться к использованию вами всех или части функций WeChat (далее — ?Дополнительные условия?). Для управляемых нами сервисов и функций время от времени мы будем уведомлять вас о Дополнительных условиях, в том числе, как указано в этом разделе, а также в WeChat. Настоящие Дополнительные условия являются частью настоящих Условий и включены в них.
Если вы используете какие-либо сервисы или функции, управляемые третьими лицами (включая Weixin), использование данных сервисов или функций регулируется условиями, которые применяются к конкретному сервису. Если вы не уверены, какие условия применяются к конкретному сервису, свяжитесь с соответствующим третьим лицом.
Политики WeChat
Следующие политики являются Дополнительными условиями, которые вы должны соблюдать при использовании WeChat:
Условия, применимые к определенным функциям WeChat
В отношении некоторых сервисов и функций, доступных с помощью или в WeChat, предусмотрены Дополнительные условия использования. Вы обязуетесь соблюдать такие Дополнительные условия (также, как и настоящие Условия) при использовании таких сервисов и функций. Такие Дополнительные условия в отношении конкретных сервисов включают:
Дополнительные условия для конкретных стран
Если вы являетесь гражданином или резидентом следующих стран, использование WeChat также будут регулироваться следующими Дополнительными условиями для конкретной страны:
Несоответствия
В соответствии со следующим абзацем и за исключением случаев, когда в настоящих Условиях или любых Дополнительных условиях прямо указано иное — в той степени, в которой какие-либо Дополнительные условия вступают в противоречие с настоящими Условиями, будут применяться соответствующие Дополнительные условия в части, противоречащей настоящим Условиям.
Мы вправе вносить изменения в настоящие Условия (и любые применимые Дополнительные условия) с течением времени (например, чтобы отразить технические улучшения и изменения WeChat (например, для устранения угрозы безопасности) или изменения применимых законов и норм (например, чтобы учесть применимые права пользователей)). В связи с этим просим вас регулярно пересматривать настоящие Условия.
Если мы сочтем такие изменения существенными, мы (если это практически возможно) уведомим вас (на этой странице или на соответствующей странице соответствующих Дополнительных условий или политик, в приложении WeChat, непосредственно направив вам сообщение либо иным способом) прежде, чем такие изменения вступят в силу. Продолжая использовать WeChat после внесения каких-либо изменений в настоящие Условия, вы соглашаетесь соблюдать обновленные Условия.
Поскольку WeChat и пользовательский интерфейс постоянно развиваются, время от времени мы можем:
Вы соглашаетесь с тем, что мы можем предпринять любые такие действия в любое время. Если мы сочтем такие изменения WeChat или любого сервиса или функции, доступными в рамках WeChat, достаточно существенными, мы (если это практически возможно) уведомим вас (посредством http://www.xianjiakeji.com.cn, непосредственно направив вам сообщение, на этой странице или на соответствующей странице соответствующих Дополнительных условиях или политиках, либо иным способом) прежде, чем такие изменения вступят в силу.
Вам необходимо создать учетную запись для получения доступа и использования WeChat. Любая учетная запись, которую вы создаете у нас, является персональной и ее запрещено дарить, одалживать, передавать или иным образом предоставлять любому другому лицу доступ или разрешать использование вашей учетной записи. Имя вашей учетной записи, идентификатор пользователя и другие идентификаторы, которые вы используете в WeChat, являются нашей собственностью, и мы вправе заблокировать, восстановить и повторно использовать их, как только ваша учетная запись будет закрыта или деактивирована с вашей или нашей стороны по любой причине.
Вы несете ответственность за: (а) защиту данных своей учетной записи, включая любые пароли, используемые для доступа к вашей учетной записи и WeChat, и (б) любое использование WeChat под вашей учетной записью, включая любые совершенные покупки и/или платежные обязательства, возникающие в рамках вашей учетной записи. Вы обязуетесь незамедлительно уведомить нас, перейдя во вкладку ?Я? -> ?Настройки? -> ?Помощь и обратная связь? в приложении WeChat или посетив наш сайт http://help.wechat.com, в случае если вам становится известно или вы подозреваете, что ваш пароль или учетная запись были взломаны. Любое использование вашей учетной записи в WeChat мы рассматриваем как использование вами, за исключением случаев, когда мы получили действительное и надлежащее уведомление о взломе вашей учетной записи или пароля.
Мы можем предоставить вам возможность регистрации и входа в WeChat, используя функции входа, предоставляемые сторонними платформами, такими как Facebook или Apple. Вы соглашаетесь соблюдать положения и условия соответствующей сторонней платформы, применимые к использованию вами таких функций (в дополнение к настоящим Условиям).
Время от времени некоторые продукты или услуги в рамках использования WeChat могут быть платными (в том числе предоставление WeChat или определенных дополнительных функций в WeChat). Мы вправе устанавливать дополнительные условия, применимые к таким платежам (в том числе в отношении возмещения (если таковые имеются), выставления счетов и любых последствий просрочки платежей). Вы обязуетесь соблюдать все такие дополнительные условия в отношении расчетов с нами за такие продукты или услуги. Вы соглашаетесь с тем, что несете единоличную ответственность за все сборы и налоги, связанные с любыми такими платежами, а также что цены и доступность Товаров и продуктов могут измениться в любое время.
Если продукты или услуги доступны за автоматическую, периодическую оплату или оплату по подписке, вы соглашаетесь, что (в соответствии с применимыми законами и нормативными актами):
Мы вправе изменять размер оплаты, взимаемой за WeChat (или любые части WeChat), в любое время после соответствующей публикации в WeChat. Если вы не согласны с таким изменением оплаты, мы более не сможем предоставлять вам услуги WeChat (или соответствующей части WeChat).
В СООТВЕТСТВИИ С ОБЯЗАТЕЛЬНЫМИ ПРИМЕНИМЫМИ ЗАКОНАМИ И НОРМАТИВНЫМИ АКТАМИ ИЛИ ИНЫМИ ПОЛОЖЕНИЯМИ, УКАЗАННЫМИ НАМИ В НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЯХ ИЛИ ДЛЯ КОНКРЕТНОГО ЭЛЕМЕНТА ИЛИ СЕРВИСА WECHAT, НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ МЫ НЕ БУДЕМ ОБЯЗАНЫ ВОЗВРАЩАТЬ КАКИЕ-ЛИБО ПЛАТЕЖИ, ОСУЩЕСТВЛЕННЫЕ ВАМИ В ОТНОШЕНИИ КАКИХ-ЛИБО ЭЛЕМЕНТОВ ИЛИ СЕРВИСОВ WECHAT (НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, ВОСПОЛЬЗОВАЛИСЬ ЛИ ВЫ ИМИ ИЛИ НЕТ).
Если вы считаете, что мы списали с вас оплату по ошибке, то, в соответствии с применимыми законами и нормативными актами: (а) вам необходимо связаться с нами в течение 30 дней с даты соответствующего списания; а (b) по истечении указанного 30-дневного периода возврат средств не будет производиться за ошибочные списания. Мы можем обрабатывать ваши платежи в рамках WeChat через стороннюю службу, и мы вправе предоставлять ваши соответствующие данные такой сторонней службе для обработки ваших платежей. Вы соглашаетесь соблюдать условия и положения соответствующей сторонней службы в отношении обработки платежей, как указано ниже в разделе ?Сторонний контент и услуги?.
Когда вы отправляете, загружаете, передаете или отображаете какие-либо данные, информацию, медиа или другой контент в связи с вашим использованием WeChat (?Ваш контент?), вы понимаете и соглашаетесь, что:
Кроме того, вы соглашаетесь, что мы и наши аффилированные компании (в соответствии с настоящими Условиями, Политикой конфиденциальности WeChat и применимыми законами и нормативными актами):
Вы понимаете, что даже если вы попытаетесь удалить Ваш контент из WeChat, это может по техническим и административным причинам занять некоторое время или оказаться невозможным — например, мы не сможем предотвратить хранение или использование третьими лицами любого Вашего контента, который вы опубликовали через WeChat. Дополнительная информация о ваших правах в отношении Вашего контента изложена в Политике конфиденциальности WeChat.
Мы оставляем за собой право заблокировать или удалить Ваш контент по любой причине, в том числе в уместном, по нашему мнению, случае, в соответствии с требованиями применимых законов и нормативных актов или в соответствии с Политикой соблюдения авторских прав и Политикой допустимого использования WeChat. Мы оставляем за собой право определять видимость, статус или рейтинг Вашего контента в WeChat.
Ответственность за Ваш контент
Вы несете единоличную ответственность за Ваш контент. Мы не несем ответственности за хранение резервной копии Вашего контента — мы рекомендуем вам всегда сохранять резервную копию.
Вы обязаны всегда гарантировать, что: (а) вы обладаете всеми правами, необходимыми для копирования, обработки, передачи, предоставления доступа, публикации, отображения и использования Вашего контента, а также для предоставления нам и другим третьим лицам прав, указанных в настоящих Условиях; и (б) Ваш контент (и наше использование Вашего контента в соответствии с настоящими Условиями) не нарушает какие-либо применимые законы или нормативные акты, либо права любого человека.
Мы следуем положениям Закона об авторском праве в цифровую эпоху, применимого к поставщикам интернет-услуг (17 U.S.C. §512 с поправками) (?DMCA?). В случае возникновения у вас каких-либо претензий, связанных с правами интеллектуальной собственности в отношении любого контента, размещенного в WeChat, просим вас следовать инструкциям, изложенным в Политике соблюдения авторских прав.
Общие положения
При использовании WeChat вы можете получить доступ к контенту из различных источников — он может быть опубликован другими пользователями WeChat, предоставлен третьими лицами, которые управляют официальными учетными записями Weixin или мини-программами, размещен в рекламе, организованной третьими лицами, или может быть сторонним, доступным при использовании WeChat (далее совместно — ?Сторонний контент?).
Сторонний контент должен соответствовать нашим политикам, а также действующим законам и нормам. Если мы получили жалобу или у вас возникли опасения относительно Стороннего контента, мы можем рассмотреть этот Сторонний контент. Могут быть приняты меры для обеспечения соответствия Стороннего контента нашим политикам или, если будет установлено нарушение наших политик, мы вправе удалить такой контент или отказать в предоставлении доступа или ссылки на него. Такие условия применяются, например, если мы установим, что Сторонний контент предположительно нарушает права на интеллектуальную собственность или иные права, является непристойным, дискредитирующими или оскорбительным, представляет какой-либо риск безопасности или производительности WeChat.
Настоятельно рекомендуем сохранять бдительность при получении доступа к Стороннему контенту, его использовании или потреблении. Рассмотреть все материалы третьих лиц до их публикации невозможно, поэтому, если вы считаете, что какой-либо Сторонний контент является неточным, вводящим в заблуждение, дискредитирующим, оскорбительным или незаконным, незамедлительно сообщите нам об этом. Помните, что не опубликованный вами Сторонний контент, как и любая другая информация или контент, доступные через WeChat, может принадлежать третьему лицу. Наличие доступа к контенту в WeChat не означает, что вы обладаете правами на такой контент. Уважайте права других лиц при использовании WeChat — если вы хотите каким-либо образом использовать контент, то вы должны получить разрешение от соответствующего правообладателя. Платформа WeChat также предоставляет доступ к продуктам и услугам третьих лиц, таким как мини-программы, доступные на платформе мини-программ Weixin, официальные учетные записи или веб-сайты, предоставленные, доступные, рекламируемые или привязанные к WeChat (включая любые из связанных платформ или сервисов WeChat), и к другим продуктам и услугам, предлагаемым или рекламируемым третьими лицами. Данные продукты, услуги и веб-сайты управляются третьими лицами, поэтому мы не можем гарантировать их качество, надежность или соответствие. Если вы пользуетесь предложениями третьего лица, то любые вопросы, запросы или жалобы необходимо направлять третьему лицу, ответственному за их предоставление, так как мы не несем ответственности за использование вами любых таких предложений третьих лиц или ваши отношения с ними (включая любые платежные обязательства или сборы, которые вы можете понести при использовании таких сторонних предложений).
На предложения третьих лиц или Сторонний контент также могут распространяться дополнительные условия такого третьего лица, например условия соответствующего третьего лица, которое изначально произвело или создало такой контент или услугу, условия в отношении рекламных мероприятий, проводимых в WeChat, условия, касающиеся использования вами функций входа в систему WeChat, предоставляемых третьим лицом, или условия, регулирующие использование вами любых мини-программ, предоставляемых третьим лицом. Вы несете единоличную ответственность за ознакомление и соблюдение любых таких положений и условий третьих лиц.
Мы вправе удалить по нашему собственному усмотрению и без уведомления любой контент, программы и/или услуги, которые доступны в WeChat (включая любую из связанных платформ или сервисов WeChat) в соответствии с настоящими Условиями.
Приложение WeChat совместимо с Weixin, поэтому пользователи WeChat и Weixin могут общаться друг с другом, просматривать новости и статусы друг друга в соответствии с применимыми условиями. Вы также можете использовать определенные функции Weixin. Список функций, управляемых Weixin, можно посмотреть здесь. При взаимодействии с пользователем Weixin, использовании какой-либо функции Weixin или получении от нее уведомлений (далее вместе именуются ?Совместимое взаимодействие?) обратите внимание, что на пользователей Weixin, с которыми вы взаимодействуете, не распространяется действие настоящих Условий. Вместо этого для них действуют Условия использования Weixin и Стандарты использования учетной записи Weixin. Это означает, что мы предоставим Weixin вашу информацию, если это необходимо для содействия вашему Совместимому взаимодействию, и ваша информация может удерживаться, храниться и/или использоваться Weixin в соответствии с положениями, отличными от настоящих Условий или Политики конфиденциальности WeChat. Прочитать о работе Weixin и том, как Weixin удерживает, хранит и использует информацию, можно в Условиях использования Weixin и Правилах по защите конфиденциальной информации Weixin. Кроме того, если Ваше взаимодействие с пользователями Weixin потенциально ведет к нарушению такими пользователями Weixin Условия использования Weixin, Стандарты использования учетной записи Weixin и любых других применимых законов и норм, Weixin может на свое усмотрение запрещать или ограничивать совместимость Weixin с WeChat, в том числе запрещать или ограничивать взаимодействие пользователей Weixin с пользователями WeChat.
Официальные учетные записи Weixin и мини-программы
Функции официальной учетной записи и мини-программы Weixin, доступные через WeChat, являются сервисами Weixin, действующими на территории материкового Китая. Контент официальных учетных записей и мини-программ регистрируется, разрабатывается и управляется третьими лицами, а также принадлежит им. Данные третьи лица не связаны с WeChat или Weixin (если иное не указано в соответствующей официальной учетной записи или мини-программе). При взаимодействии с официальными учетными записями и мини-программами использование таких официальных учетных записей и мини-программ будет регулироваться условиями стороннего разработчика для соответствующей официальной учетной записи или мини-программы, а не настоящими Условиями.
Weixin Pay
Если вы являетесь пользователем Weixin Pay, то доступ к Weixin Pay можно получить через платформу WeChat. Weixin Pay управляется лицензированной организацией материкового Китая. Использование сервиса Weixin Pay регулируется Пользовательским соглашением об использовании Weixin Pay.
WeChat может включать рекламный или коммерческий контент. Вы соглашаетесь, что: (а) мы вправе интегрировать, отображать и иным образом передавать рекламный или коммерческий контент в WeChat и что (где это практически возможно) мы будем идентифицировать такой рекламный или коммерческий контент; и (б) как более подробно описано в Политике конфиденциальности WeChat, мы вправе использовать таргетированную рекламу, чтобы попытаться сделать рекламу более актуальной и ценной для вас.
Все права интеллектуальной собственности в отношении WeChat и любого программного обеспечения WeChat (включая любые будущие обновления, улучшения и новые версии для всего такого программного обеспечения WeChat) будут по-прежнему принадлежать нам и нашим лицензиарам. За исключением случаев, прямо предусмотренных в настоящих Условиях, вы не вправе использовать наши права интеллектуальной собственности, включая наши товарные знаки или названия продуктов, логотипы, доменные имена или другие отличительные особенности бренда, без нашего предварительного письменного согласия. Любые замечания или предложения, которые вы можете предоставить в отношении WeChat, являются полностью добровольными, и мы можем использовать эти замечания и предложения по своему усмотрению (включая использование таких замечаний для улучшения существующих услуг или создания новых услуг) без какой-либо оплаты или других обязательств перед вами.
Мы предоставляем вам ограниченное, личное, неисключительное, несублицензируемое, непередаваемое, бесплатное и отзывное право использования WeChat и любого нашего программного обеспечения в рамках или в связи с использованием WeChat (далее любое такое программное обеспечение — ?Программное обеспечение WeChat?) исключительно в соответствии с настоящими Условиями и любыми другими инструкциями, которые мы время от времени предоставляем вам в отношении использования WeChat и/или Программного обеспечения WeChat. Обратите внимание, что эти условия могут быть дополнены положениями и условиями, применимыми к Программному обеспечению WeChat (или определенным функциям в Программном обеспечении WeChat).
Вы не вправе копировать, изменять, создавать производные, выполнять обратную компиляцию, реконструировать или извлекать исходные коды из Программного обеспечения WeChat, а также вы не вправе продавать, распространять или переуступать WeChat или Программное обеспечение WeChat, за исключением случаев, когда мы не можем запретить вам такие действия в соответствии с применимыми законами или нормативными актами, или если мы предоставили вам на это свое предварительное письменное согласие. Если в соответствии с применимыми законами или нормативными актами вы вправе совершать обратную компиляцию или извлекать исходные коды из Программного обеспечения WeChat, прежде вам необходимо связаться с нами, чтобы запросить необходимую информацию.
Мы можем время от времени предоставлять обновления для Программного обеспечения WeChat. Такие обновления могут применяться автоматически или вручную. Обратите внимание, что Программное обеспечение WeChat может работать неправильно или не работать вообще, если вы не установили соответствующее обновление или новую версию. Мы не гарантируем предоставление каких-либо обновлений для любого Программного обеспечения WeChat, или что такие обновления будут продолжать поддерживать ваше устройство или систему. Все обновления Программного обеспечения WeChat являются частью Программного обеспечения WeChat и регулируются настоящими Условиями, если мы не указали иное.
Для целей настоящих Условий ?Программное обеспечение WeChat? включает любые элементы, контент или функции (?Элементы?) в рамках Программного обеспечения WeChat, например Стикеры, игры или другие загружаемые элементы в WeChat, а также любой контент, к которому вы получаете доступ или используете в WeChat. Вы обязуетесь соблюдать любые Дополнительные условия в отношении таких Элементов. Мы обязуемся уведомить вас о любых таких Дополнительных условиях в WeChat в Приложении к настоящим Условиям и/или иным способом. Мы можем предоставить вам ограниченное право на использование этих Элементов после осуществления вами оплаты ?настоящими деньгами?, как это время от времени применимо. Вы соглашаетесь, что не являетесь владельцем таких Элементов, а суммы, связанные с такими Элементами, не относятся к какому-либо кредитному балансу в реальной валюте или эквиваленту. Мы вправе удалить эти Элементы из WeChat в любое время, и мы не несем ответственности перед вами в случае, если мы воспользуемся таким правом.
Для целей настоящих Условий ?Программное обеспечение WeChat? также включает любые API-интерфейсы, которые мы предоставляем вам для использования в связи с WeChat или Программным обеспечением WeChat. Вы обязуетесь соблюдать любые Дополнительные условия, применимые к таким API.
Мы вправе по своему усмотрению предоставлять техническую поддержку WeChat (бесплатно или за плату). Мы предоставляем техническую поддержку без каких-либо гарантий и всегда в соответствии с настоящими Условиями.
Определенное Программное обеспечение WeChat может содержать программное обеспечение, на которое распространяются лицензии open source (?Программное обеспечение с открытым исходным кодом?). В случае использования нами такого Программного обеспечения с открытым исходным кодом обращаем ваше внимание на то, что:
Для предоставления вам сервиса WeChat нам может потребоваться виртуальный доступ и/или использование вашего соответствующего устройства (например, мобильного телефона, планшета или настольного компьютера), которое вы используете для доступа к WeChat — например, нам может потребоваться использовать ваш процессор и хранилище устройства, чтобы завершить установку соответствующего программного обеспечения WeChat, либо нам может быть необходим доступ к вашему списку контактов для обеспечения определенных интерактивных функций в WeChat.
Мы предоставим дополнительную информацию о том, как WeChat использует и получает доступ к вашему устройству через WeChat или иным образом (например, через соответствующий магазин приложений в рамках процесса установки WeChat на вашем устройстве). Вы соглашаетесь предоставить нам такой доступ и использование вашего устройства, и вы признаете, что, если вы не предоставите нам такое право на использование или доступ, мы не сможем предоставить вам сервис WeChat (или определенные функции WeChat).
Любые Персональные данные (как определено в Политике конфиденциальности WeChat), которые мы используем или к которым мы получаем доступ через ваше устройство, будут обрабатываться в соответствии с настоящими Условиями, включая Политику конфиденциальности WeChat.
Вам может потребоваться надлежащее интернет-соединение для аутентификации вашей учетной записи WeChat или использования WeChat. Вам также может потребоваться активация определенных функций в WeChat в порядке, описанном в WeChat. Вам могут быть недоступны определенные функции WeChat, если вы не будете следовать указанным рекомендациям.
Обратите внимание, что мы не несем ответственности за какие-либо сторонние расходы, которые вы понесете (включая любые сборы со стороны ваших поставщиков интернет-услуг и телекоммуникационных услуг) в связи с или в результате использования вами WeChat или Программного обеспечения WeChat.
Вы несете единоличную ответственность за любое программное обеспечение (будь то ваше собственное программное обеспечение или программное обеспечение, предоставляемое третьими лицами), используемое вами в связи с использованием WeChat, включая любое стороннее программное обеспечение или услуги, доступные вам через WeChat, такие как доступные Мини-программы на Платформе мини-программ Weixin (?Стороннее программное обеспечение?).
Обратите внимание, что мы не несем ответственности за любые расходы или убытки, возникшие в результате использования вами Стороннего программного обеспечения, и мы не одобряем, не поддерживаем и не гарантируем качество, надежность или соответствие любого Стороннего программного обеспечения. Вы обязуетесь соблюдать любые условия, применимые к Стороннему программному обеспечению.
Мы не предоставляем техническую поддержку для Стороннего программного обеспечения. Для получения такой технической поддержки свяжитесь с соответствующим сторонним поставщиком.
Вам может потребоваться надлежащее интернет-соединение для аутентификации вашей учетной записи WeChat или использования WeChat. Вам также может потребоваться активация определенных функций в WeChat в порядке, описанном в WeChat. Вам могут быть недоступны определенные функции WeChat, если вы не будете следовать указанным рекомендациям.
Обратите внимание, что мы не несем ответственности за какие-либо сторонние расходы, которые вы понесете (включая любые сборы со стороны ваших поставщиков интернет-услуг и телекоммуникационных услуг) в связи с или в результате использования вами WeChat или Программного обеспечения WeChat.
Мы гарантируем предоставление WeChat добросовестно и профессионально.
ПОМИМО ГАРАНТИИ ВЫШЕ, В ТОЙ СТЕПЕНИ, В КОТОРОЙ ЭТО РАЗРЕШЕНО ПРИМЕНИМЫМИ ЗАКОНАМИ И НОРМАТИВНЫМИ АКТАМИ, WECHAT (ВКЛЮЧАЯ ЛЮБОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ WECHAT) ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ НА УСЛОВИЯХ ?КАК ЕСТЬ? И ?КАК ДОСТУПНО?, И НИ МЫ, НИ КАКИЕ-ЛИБО ИЗ НАШИХ АФФИЛИРОВАННЫХ КОМПАНИЙ НЕ ДЕЛАЕМ НИКАКИХ ЗАВЕРЕНИЙ ИЛИ ГАРАНТИЙ И НЕ ПРИНИМАЕМ НИКАКИХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ В ОТНОШЕНИИ WECHAT, ЛЮБОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ WECHAT ИЛИ ЛЮБЫХ ДАННЫХ, НОСИТЕЛЕЙ ИЛИ ДРУГОГО КОНТЕНТА, ПРЕДСТАВЛЯЕМОГО, ПЕРЕДАВАЕМОГО ИЛИ ОТОБРАЖАЕМОГО В WECHAT, ВКЛЮЧАЯ: (A) ЛЮБОЕ ЗАВЕРЕНИЕ, ГАРАНТИЮ ИЛИ ОБЯЗАТЕЛЬСТВО О ТОМ, ЧТО РАБОТА ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ WECHAT ИЛИ WECHAT БУДЕТ НЕПРЕРЫВНА, БЕЗОПАСНА ИЛИ БЕЗОШИБОЧНА, ИЛИ СВОБОДНА ОТ ВИРУСОВ; (Б) ГАРАНТИЮ, ЧТО ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ WECHAT ИЛИ WECHAT БУДЕТ СОВМЕСТИМО С ВАШИМ УСТРОЙСТВОМ; ИЛИ (C) ЗАВЕРНИЕ, ЧТО ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ WECHAT ИЛИ WECHAT БУДЕТ ТОВАРНОГО КАЧЕСТВА, ПРИГОДНЫМ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ ИЛИ НЕ БУДЕТ НАРУШАТЬ ПРАВА ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ КАКОГО-ЛИБО ЛИЦА. НАСКОЛЬКО ЭТО РАЗРЕШЕНО ПРИМЕНИМЫМИ ЗАКОНАМИ И НОРМАТИВНЫМИ АКТАМИ, ВЫ ОТКАЗЫВАЕТЕСЬ ОТ ЛЮБЫХ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ЗАВЕРЕНИЙ, ГАРАНТИЙ И ОБЯЗАТЕЛЬСТВ.
В ТОЙ СТЕПЕНИ, В КОТОРОЙ ЭТО РАЗРЕШЕНО ПРИМЕНИМЫМИ ЗАКОНАМИ И НОРМАТИВНЫМИ АКТАМИ, ОБЩАЯ СОВОКУПНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КАК С НАШЕЙ СТОРОНЫ, ТАК И СО СТОРОНЫ НАШИХ АФФИЛИРОВАННЫХ КОМПАНИЙ ПО ВСЕМ ПРЕТЕНЗИЯМ В СВЯЗИ С НАСТОЯЩИМИ УСЛОВИЯМИ ИЛИ WECHAT (ВКЛЮЧАЯ ЛЮБОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ WECHAT), ВОЗНИКАЮЩИМИ В РЕЗУЛЬТАТЕ ЛЮБЫХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ, БУДЕТ ОГРАНИЧЕНА БОЛЬШЕЙ ИЗ СЛЕДУЮЩИХ СУММ: (А) СУММА, КОТОРУЮ ВЫ ВЫПЛАТИЛИ НАМ ЗА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ WECHAT ИЛИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ WECHAT, В ОТНОШЕНИИ КОТОРОГО ПОЛУЧЕНА ПРЕТЕНЗИЯ, В ТЕЧЕНИЕ 6 МЕСЯЦЕВ, НЕПОСРЕДСТВЕННО ПРЕДШЕСТВУЮЩИХ ДАТЕ САМОЙ ПОСЛЕДНЕЙ ПРЕТЕНЗИИ; И (B) СУММОЙ В РАЗМЕРЕ 100 ДОЛЛАРОВ США (СТО ДОЛЛАРОВ США). В ТОЙ СТЕПЕНИ, В КОТОРОЙ ЭТО РАЗРЕШЕНО ПРИМЕНИМЫМИ ЗАКОНАМИ И НОРМАТИВНЫМИ АКТАМИ, НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ МЫ ИЛИ КАКИЕ-ЛИБО ИЗ НАШИХ АФФИЛИРОВАННЫХ КОМПАНИЙ НЕ БУДЕМ НЕСТИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБОЕ ИЗ СЛЕДУЮЩИХ СОБЫТИЙ:
Ничто в настоящих Условиях не ограничивает и не исключает какие-либо из следующих обязательств, за исключением случаев, когда от таких обязательств можно отказаться, ограничить или исключить их в соответствии с применимыми законами и нормативными актами:
НЕСМОТРЯ НА ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ ПОЛОЖЕНИЯ НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЙ, НИЧТО В НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЯХ НЕ ОГРАНИЧИВАЕТ И НЕ ИСКЛЮЧАЕТ КАКИЕ-ЛИБО ИЗ ВАШИХ ЗАКОННЫХ ПРАВ, ПРЕДУСМОТРЕННЫХ В ВАШЕЙ ЮРИСДИКЦИИ (ВКЛЮЧАЯ ЛЮБЫЕ ПРАВА, В СООТВЕТСТВИИ С ПРИМЕНИМЫМИ ПОЛОЖЕНИЯМИ О ЗАЩИТЕ ПРАВ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ) В ТОЙ МЕРЕ, В КАКОЙ ТАКИЕ УСТАНОВЛЕННЫЕ ЗАКОНОМ ПРАВА НЕ МОГУТ БЫТЬ ИСКЛЮЧЕНЫ ИЛИ ОТМЕНЕНЫ В СООТВЕТСТВИИ С ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ И НОРМАТИВНЫМИ АКТАМИ.
ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО ВЫ (А ТАКЖЕ ВАША ОРГАНИЗАЦИЯ, ЕСЛИ ВЫ ИСПОЛЬЗУЕТЕ WECHAT ИЛИ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ WECHAT ОТ ИМЕНИ ТАКОЙ ОРГАНИЗАЦИИ) ОСВОБОЖДАЕТЕ НАС И НАШИ АФФИЛИРОВАННЫЕ КОМПАНИИ ОТ ЛЮБЫХ ПРЕТЕНЗИЙ, ИСКОВ, ТРЕБОВАНИЙ, ВОЗМЕЩЕНИЯ УБЫТКОВ, ДОЛГОВ, УБЫТКОВ, ЗАТРАТ, РАСХОДОВ (ВКЛЮЧАЯ СУДЕБНЫЕ ИЗДЕРЖКИ И ГОНОРАРЫ АДВОКАТОВ) И ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ВОЗНИКАЮЩЕЙ В СВЯЗИ С: (А) ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ВАМИ WECHAT ИЛИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ WECHAT; ИЛИ (B) НАРУШЕНИЕ ВАМИ НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЙ.
Как указано в разделах ?Сторонний контент и услуги? и ?Стороннее программное обеспечение? настоящих Условий, различные третьи стороны могут предоставлять определенный контент, услуги или программное обеспечение в рамках WeChat.
НАСТОЯЩИЕ УСЛОВИЯ РЕГУЛИРУЮТ ОТНОШЕНИЯ МЕЖДУ ВАМИ И НАМИ (И, В СООТВЕТСТВУЮЩИХ СЛУЧАЯХ, НАШИМИ АФФИЛИРОВАННЫМИ КОМПАНИЯМИ). ВАШИ ОТНОШЕНИЯ СО ВСЕМИ ТРЕТЬИМИ ЛИЦАМИ (ВКЛЮЧАЯ ТЕ, КОТОРЫЕ БЫЛИ НАЙДЕНЫ, ПРОРЕКЛАМИРОВАНЫ, ДОСТУПНЫ ПОСРЕДСТВОМ ССЫЛОК, УКАЗАННЫХ В WECHAT ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ ЧЕРЕЗ WECHAT), ОСУЩЕСТВЛЯЮТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО МЕЖДУ ВАМИ И СООТВЕТСТВУЮЩИМ ТРЕТЬИМ ЛИЦОМ. В СООТВЕТСТВИИ С ОБЯЗАТЕЛЬНЫМИ ПРИМЕНИМЫМИ ЗАКОНАМИ И НОРМАТИВНЫМИ АКТАМИ МЫ И НАШИ АФФИЛИРОВАННЫЕ КОМПАНИИ НЕ НЕСЕМ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ВАМИ В ОТНОШЕНИИ КАКИХ-ЛИБО ТРЕТЬИХ ЛИЦ (ВКЛЮЧАЯ ЛЮБОЙ КОНТЕНТ, УСЛУГИ ИЛИ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ ТАКИМИ ТРЕТЬИМИ ЛИЦАМИ В РАМКАХ WECHAT), НЕСМОТРЯ НА ВАШЕ ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ С ТАКИМИ ТРЕТЬИМИ ЛИЦАМИ ЧЕРЕЗ WECHAT.
Настоящие Условия будут применяться к использованию WeChat до тех пор, пока ваш доступ к WeChat не будет прекращен по вашей или нашей инициативе.
Вы можете прекратить использование WeChat или любого из доступных в нем сервисов в любое время (в том числе, если мы сообщили вам о предстоящем изменении WeChat полностью или частично либо настоящих Условий, с которыми вы не согласны). Если прекращенный сервис является платным, мы можем вычесть из любого возмещения разумную часть такой платы в качестве компенсации затрат, понесенных нами при прекращении соответствующего сервиса.
Мы вправе приостановить или прекратить ваш доступ к учетной записи либо к WeChat полностью или частично:
и где это практически возможно, мы заранее уведомим вас о любом таком приостановлении или прекращении.
Если мы приостанавливаем вам доступ к WeChat полностью или частично, то в той степени, в которой это разрешено применимыми законами и нормативными актами в вашей юрисдикции: (a) вы по-прежнему несете ответственность за все платежи, начисленные на дату приостановки (включая случаи, когда платежи были осуществлены до даты приостановления, но исполнение соответствующих обязательств наступило после даты приостановления); и (b) вы по-прежнему несете ответственность за любые применимые платежи за любую часть WeChat, к которой у вас по-прежнему есть доступ.
Если ваш доступ к WeChat прекращается (полностью или частично) по вашей или нашей инициативе, вы соглашаетесь с тем, что: (а) все ваши права, предусмотренные настоящими Условиями, прекращаются; (b) вы по-прежнему несете ответственность за все платежи, начисленные на дату приостановки (включая случаи, когда платежи были осуществлены до даты приостановления, но исполнение соответствующих обязательств наступило после даты приостановления); и (с) вы незамедлительно удалите все копии Программного обеспечения WeChat, которого касается прекращение доступа, и незамедлительно прекратите доступ и использование любого такого Программного обеспечения WeChat.
Хранение и резервное копирование Вашего контента
После прекращения действия настоящих Условий мы сохраним и будем использовать Ваш контент только в соответствии с настоящими Условиями и, в той мере, в какой Ваш контент включает персональные данные, Политикой конфиденциальности WeChat. В соответствии с Политикой конфиденциальности WeChat и применимыми законами и нормативными актами в вашей юрисдикции, в случае если мы приостанавливаем или прекращаем работу WeChat полностью или частично, или когда доступ к WeChat прекращается по вашей или нашей инициативе, мы не гарантируем, что сможем вернуть любой Ваш контент, более того, мы можем окончательно удалить Ваш контент без уведомления в любое время после прекращения. Убедитесь, что вы регулярно осуществляете резервное копирование Вашего контента.
В соответствии с применимыми законами и нормативными актами в вашей юрисдикции настоящие Условия представляют полное соглашение между вами и нами в отношении WeChat — вы соглашаетесь с тем, что у вас не будет никаких претензий к нам по любому заявлению, которое явно не изложено в настоящих Условиях. Термины ?включать? и ?включая? ??следует толковать как ?включать без ограничения?. Недействительность любого положения настоящих Условий (или частей любого положения) не влияет на действительность или исполнимость любого другого положения (или остальных частей указанного положения). Если в соответствии с постановлением суда мы не можем обеспечить соблюдение какой-либо части настоящих Условий в том виде, в каком они сформулированы, мы можем заменить эти условия аналогичными в той степени, в которой это возможно в соответствии с применимыми законами и нормативными актами, без изменения остальных положений настоящих Условий. Никакая задержка в выполнении какого-либо положения настоящих Условий не будет толковаться как отказ от каких-либо прав, предусмотренных таким положением. Любые права и обязанности, предусмотренные настоящими Условиями, которые по своему характеру должны оставаться в силе, включая любые обязательства в отношении ответственности или возмещения (если таковые имеются), предоставленного соответствующими сторонами, останутся в силе после прекращения или истечения срока действия настоящих Условий.
Ни одно лицо, кроме вас и нас, не будет иметь никакого права требовать соблюдения настоящих Условий, будь то в соответствии с Законом Сингапура о контрактах (Правах третьих лиц) 2001 года (глава 53B) или иным образом, и вы не вправе делегировать, уступать или передавать настоящие Условия или какие-либо права или обязательства, предусмотренные ими, без нашего предварительного согласия. Мы вправе свободно уступать или передавать настоящие Условия или наши права и обязанности, предусмотренные ими, полностью или частично, без вашего предварительного согласия или предварительного уведомления. Мы вправе свободно заключать договор с субподрядчиком в отношении любой части выполнения нами настоящих Условий в любое время без вашего предварительного согласия или предварительного уведомления.
За исключением случаев, когда: (а) любые применимые дополнительные условия, включенные в настоящие Условия, предусматривают иное, или (b) применимые законы и нормативные акты в вашей юрисдикции предписывают иное (например, вы можете иметь законные права в своей юрисдикции в отношении предъявления или защиты требований в местном суде (включая суд мелких тяжб)):
Если вы являетесь пользователем WeChat в США, следующие Дополнительные условия: (а) включены в настоящие Условия; (b) применяются в отношении использования WeChat; и (c) отменяют основные положения настоящих Условий в случае их несоответствия.
Если вы являетесь пользователем WeChat в Соединенных Штатах Америки, следующие условия однозначно заменяют приведенный выше раздел настоящих Условий ?Применимое право и разрешение споров?.
Если вы проживаете (или, если бизнес, ваше основное место ведения бизнеса находятся в) Соединенных Штатах, законы штата, в котором вы живете, регулируют все претензии, независимо от принципов коллизионного права, за исключением того, что все положения, касающиеся арбитража, регулируются Федеральным законом об арбитраже, вы и мы безоговорочно соглашаемся с исключительной юрисдикцией и подсудностью судов штата или федеральных судов Калифорнии в отношении всех споров, возникающих в результате или в связи с настоящими Условиями, которые рассматриваются в суде (за исключением арбитража).
КАЖДАЯ ИЗ СТОРОН БЕЗОТЗЫВНО ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ЛЮБОГО И ВСЕГО ПРАВА НА РАССМОТРЕНИЕ ДЕЛА С УЧАСТИЕМ ПРИСЯЖНЫХ ИЛИ НА УЧАСТИЕ В ЛЮБОМ СУДЕБНОМ ПРОИЗВОДСТВЕ, ВОЗНИКАЮЩИМ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИЛИ В СВЯЗИ С НАСТОЯЩИМИ УСЛОВИЯМИ ИЛИ ПРЕДУСМОТРЕННЫМИ ИМИ СДЕЛКАМИ.
В случае возникновения спора мы с вами соглашаемся приложить усилия для неофициального его разрешения в течение 60 (шестидесяти) дней. Если мы с вами не можем достигнуть неофициального урегулирования в течение 60 (шестидесяти) дней, мы с вами соглашаемся на обязательное индивидуальное арбитражное разбирательство в Американской арбитражной ассоциации (?AAA?) в соответствии с Федеральным законом об арбитраже (?ФЗА?) (при этом, такое арбитражное разбирательство должно проводиться в соответствии с Правилами коммерческого арбитража AAA), и не подавать иски в суд или суд присяжных. Вместо этого, решение будет принимать нейтральный арбитр, и решение арбитра будет окончательным, за исключением ограниченного права на апелляцию в соответствии с ФЗА. Коллективные иски и арбитражи, судебные жалобы частного поверенного и любые другие разбирательства, в которых кто-либо выступает в качестве представителя, не допустимы, так же как и объединение отдельных разбирательств без согласия всех сторон. Настоящие Условия применяются в той степени, в какой они не противоречат Правилам коммерческого арбитража AAA или Арбитражными правилам заказчика. Мы с вами обязуемся направлять в арбитраж любые претензии или споры (кроме споров об интеллектуальной собственности) в течение одного года с момента их первой подачи. Если отказ от коллективного иска будет признан незаконным или не имеющим исковой силы в отношении спора полностью или частично, то соответствующие части не будут рассматриваться в арбитраже, а будут рассматриваться в суде, но остальные части — в арбитражном порядке. Если какое-либо другое положение настоящих положений, касающихся арбитража, будет признано незаконным или не имеющим исковой силы, такое положение будет исключено, но остальные положения, касающиеся арбитража, по-прежнему будут применимы.
Если вы являетесь резидентом Калифорнии, то (за исключением случаев, запрещенных действующим законодательством) вы отказываетесь от положений раздела 1542 Гражданского кодекса Калифорнии и любых аналогичных положений в любой другой юрисдикции (если вы являетесь резидентом такой другой юрисдикции), где говорится: ?Общее освобождение от обязательств не распространяется на такие права требования кредитора или освобождающей стороны, о которых он или она не знает или о существовании которых не подозревает на момент освобождения, и которые, если бы ему или ей были известны, существенно повлияли бы на урегулирование отношений с должником или освобожденной стороной?.
Если вы являетесь пользователем WeChat в Австралии, следующие Дополнительные условия: (а) включены в настоящие Условия; (b) применяются в отношении использования WeChat; и (c) отменяют основные положения настоящих Условий в случае их несоответствия.
Все явные или подразумеваемые гарантии и заверения или другие условия, касающиеся настоящих Условий или их предмета, не содержащиеся в настоящих Условиях, исключены из настоящих Условий в максимальной степени, разрешенной применимыми законами и нормативными актами.
Ничто в настоящих Условиях не исключает, не ограничивает и не изменяет какие-либо гарантии, условия, права или средства правовой защиты, подразумеваемые или налагаемые любыми применимыми законами и нормативными актами, которые не могут быть исключены, ограничены или изменены на законных основаниях.
Если какая-либо гарантия или условие подразумеваются или налагаются любыми применимыми законами и нормативными актами и не могут быть исключены (?Неисключаемое положение?), и мы можем ограничить ваши средства правовой защиты в случае нарушения Неисключаемого положения, то наша ответственность за нарушение Неисключаемого положения ограничивается одним или несколькими из следующих действий по нашему выбору:
Если вы являетесь пользователем WeChat в Великобритании или Европейском союзе, следующие Дополнительные условия: (а) включены в настоящие Условия; (b) применяются в отношении использования WeChat; и (c) отменяют основные положения настоящих Условий в случае их несоответствия.
Возмещение покупок
Если вы приобрели и оплатили продукт или услугу WeChat, предоставленные нами (а не третьими лицами), вы вправе получить возмещение за такую ??покупку, направив нам запрос на возмещение в течение 14 дней с даты совершения соответствующей покупки. Если вы уже использовали часть соответствующего продукта или услуги, вы получите возмещение только за неиспользованную часть. В случае загрузки или потоковой передачи продукта вы подтверждаете, что, продолжая загрузку или потоковую передачу такого продукта, вы не будете иметь права на возмещение стоимости такой покупки.
В рамках соответствующих сервисов WeChat и применимых Дополнительных условий мы приводим дополнительную информацию о том, как вы можете отправить запрос на возврат.
Разрешение споров: только для Европейского союза
Вне зависимости от раздела настоящих Условий ?Применимое право и разрешение споров?, если вы проживаете в Европейском союзе и являетесь ?пользователем? согласно определению Директивы ЕС 83/2011/EU, любые споры, разногласия или претензии (будь то в рамках контракта, деликта или иного документа) между нами, возникающие в результате или в связи с настоящими Условиями, будут переданы для окончательного разрешения в судом по месту вашей регистрации или проживания. Вы также можете подать жалобу на онлайн-платформе для альтернативного разрешения споров (ODR-платформа). Вы можете найти ODR-платформу по следующей ссылке: https://ec.europa.eu/consumers/odr.
Возмещение убытков или ущерба
Если какие-либо сервисы или функции WeChat, которые мы предоставили, привели к повреждению вашего устройства или цифрового контента, и это вызвано нашей неспособностью проявить разумную осторожность и навыки, мы либо устраним ущерб, либо выплатим вам разумную компенсацию за такой ущерб. Тем не менее, мы не несем ответственности за ущерб, которого вы могли бы избежать, следуя нашим советам по бесплатному применению предлагаемого вам обновления, или за ущерб, вызванный тем, что вы не выполнили надлежащим образом инструкции по установке или не следовали минимальным системным требованиям, рекомендованным нами. Мы предоставляем WeChat, а также сервисы или функции, доступные через WeChat, только для внутреннего и частного использования. Если вы используете WeChat, сервисы или функции для каких-либо коммерческих или деловых целей, мы не несем ответственности перед вами за потерю прибыли, утрату бизнеса, прерывание бизнеса или потерю деловых возможностей.
Если вы не предоставили свое согласие или в иных случаях, описанных в нашей Политике конфиденциальности, мы будем использовать ваши данные только для следующих целей:
